Примеры употребления "reconnect" в английском с переводом "переподключать"
Переводы:
все129
переподключать21
повторно подключать9
подключить заново7
соединять3
воссоединять3
подключать заново2
подключаться заново1
другие переводы83
You do not need to reconnect Outlook for Mobile app to Outlook.com.
Приложение Outlook для мобильных устройств переподключать к учетной записи Outlook.com не нужно.
Reconnect Outlook 2016 or Outlook 2013 to Outlook.com for uninterrupted email access
Переподключение Outlook 2016 или Outlook 2013 к Outlook.com для непрерывного доступа к электронной почте
Note: You do not need to reconnect to Outlook.com in your mobile phones.
Примечание: На мобильных телефонах переподключение к учетной записи Outlook.com выполнять не нужно.
ACTION REQUIRED: RECONNECT OUTLOOK 2016 OR OUTLOOK 2013 TO OUTLOOK.COM FOR UNINTERRUPTED EMAIL ACCESS
ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ: ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЕ OUTLOOK 2016 ИЛИ OUTLOOK 2013 К OUTLOOK.COM ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОГО ДОСТУПА К ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ
For detailed instructions and help on how to reconnect your account, please visit this article.
Подробные инструкции и справку по переподключению учетной записи см. в этой статье.
No, you do not need to reconnect Outlook 2016 for Mac or Outlook for Mac 2011 to Outlook.com.
Нет, приложения Outlook 2016 для Mac и Outlook для Mac 2011 переподключать к учетной записи Outlook.com не нужно.
Additionally, by not reconnecting, you may experience email and calendar sync issues that will be resolved once you reconnect.
Кроме того, у вас могут возникнуть проблемы с синхронизацией электронной почты и календаря, которые исчезнут сразу после переподключения.
You do not need to reconnect to your other email accounts, such as Office 365, Exchange, or other third party email accounts.
Для остальных учетных записей электронной почты, таких как Office 365, Exchange или учетные записи сторонних поставщиков, процедуру переподключения выполнять не нужно.
If you connected your Outlook.com account to Outlook 2016 or Outlook 2013 before the upgrade, you’ll need to reconnect it to ensure the best experience.
Если перед обновлением подключить учетную запись Outlook.com к приложению Outlook 2016 или 2013, понадобится переподключить ее, чтобы использовать все возможности.
If you have multiple devices with Outlook 2016 or Outlook 2013 installed and connected to Outlook.com account, you will need to reconnect it to your Outlook.com account.
Если приложение Outlook 2016 или Outlook 2013 установлено на нескольких устройствах и подключено к учетной записи Outlook.com, его необходимо переподключить к этой учетной записи.
Once your Outlook.com account has been upgraded, you’ll need to reconnect Outlook 2016 or Outlook 2013 to your Outlook.com account to ensure the best experience and fix issues.
После обновления учетной записи Outlook.com необходимо переподключить к ней приложение Outlook 2016 или Outlook 2013, чтобы использовать все возможности и исправить ошибки.
If you don't reconnect your upgraded email account, you won't be able to send or receive Outlook.com email via your desktop version of Outlook 2016 or Outlook 2013.
Если вы не переподключите свою обновленную учетную запись электронной почты, вы не сможете отправлять и получать сообщения Outlook.com через классическую версию Outlook 2016 или 2013.
Will I lose Auto-Complete addresses by reconnecting to Outlook.com?
Будут ли при переподключении к Outlook.com потеряны адреса, внесенные с помощью функции автозаполнения?
You may also experience email and calendar sync issues that will be resolved by reconnecting.
Также у вас могут возникнуть проблемы с синхронизацией электронной почты и календаря, которые исчезнут сразу после переподключения.
Because a new profile will get created, reconnecting to Outlook.com will reset your Auto-Complete list.
Поскольку будет создан новый профиль, при переподключении к Outlook.com список автозаполнения будет сброшен.
Additionally, by not reconnecting, you may experience email and calendar sync issues that will be resolved once you reconnect.
Кроме того, у вас могут возникнуть проблемы с синхронизацией электронной почты и календаря, которые исчезнут сразу после переподключения.
Where can I get help if I have trouble reconnecting my Outlook.com account to Outlook 2016 or 2013?
Где можно получить справку, если при переподключении учетной записи Outlook.com к Outlook 2016 или Outlook 2013 возникнут проблемы?
If you're having issues after reconnecting your Outlook.com account, please see Fixes or workarounds for recent issues in Outlook for Windows.
Если после переподключения учетной записи Outlook.com у вас возникли проблемы, см. статью Устранение и обходные пути решения недавних проблем в Outlook для Windows.
Outlook.com emails (all emails and folders except for Drafts and Outbox folders), calendar, contacts, and tasks items accessible on the web won’t be affected by reconnecting.
Переподключение никак не повлияет на сообщения (все сообщения и папки, кроме папок "Черновики" и "Исходящие"), календарь, контакты и задачи Outlook.com, доступные в Интернете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама