Примеры употребления "receipts" в английском с переводом "получать"
Переводы:
все2616
получать961
получение817
поступление299
квитанция173
чек122
доход35
расписка35
выручка12
квиток1
приходный1
другие переводы160
The requester of products can confirm product receipts.
Инициатор запроса продуктов может получить подтверждение поступления продуктов.
E-mail – The customer will receive only email receipts.
Эл. почта — клиент получает только чеки по электронной почте.
Create invoice-received notification workflows for unconfirmed product receipts.
Создание бизнес-правил уведомления о получении накладной для неподтверждённых поступлений продуктов.
Email receipts are an environmentally friendly option for processing retail sales.
Отправка по электронной почте является безопасным для окружающей среды способом получения чеков при обработке розничных продаж.
Retrieve purchase orders or product receipts in the Update facture form.
Получение заказов на покупку или поступлений продуктов в форме Обработка счета-фактуры.
The accounts payable clerk verifies the receipts and expense report items.
Сотрудник отдела расчетов с поставщиками проверяет получения и номенклатуры отчета о расходах.
Until the producer's net receipts equal the cost of the film.
То есть пока компания получает не меньше, чем вложила в фильм.
For more information, see Register item receipts with an item arrival journal.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Регистрация прихода номенклатуры при помощи журнала прихода номенклатур.
You can retrieve purchase orders or product receipts in the Update facture form.
Можно получить заказы на покупку или поступления продуктов в форме Обработка счета-фактуры.
Intercompany sales orders, purchase orders, payments, or receipts can be applied to one another.
Внутрихолдинговые заказы на продажу, заказы на покупку, платежи и получения могут применяться друг к другу.
You can retrieve information about purchase orders or product receipts from the vendor invoice form.
Можно получить сведения о заказах на покупку или поступлениях продуктов из формы накладной поставщика.
Before or after a receipts list or product receipt for the material that is received is posted
До или после разноски поступления продуктов получаемого материала
In cases where receipts are issued, they reflect smaller sums of money than the actual amount paid.
В тех случаях, когда выдаются расписки в получении, в них обычно указываются суммы, которые меньше, чем фактически выплаченные.
First in, First out (FIFO) is an inventory model in which the first acquired receipts are issued first.
ФИФО является складской моделью, в которой полученные первыми поступления выдаются первыми.
Invoices for this item are matched with purchase order lines for prices and with product receipts for quantities.
Накладные для данной номенклатуры совпадают со строками заказа на покупку для цен и с получением продукта для количества.
These are possible when Microsoft Dynamics AX prices several issues before it has sufficient receipts to base a price on.
Такая ситуация возможна, когда Microsoft Dynamics AX определяет себестоимость по нескольким расходам подряд до получения существенных по величине приходов в качестве основы для расчета цены.
The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.
The port of delivery and the delivered quantities reflected on 14 invoices corresponded with the particulars appearing on the 14 delivery receipts.
Порт доставки и поставленные объемы, указанные на 14 счетах, соответствуют данным, фигурирующим на 14 расписках в получении.
When you run an inventory closing, all receipts are settled against a virtual issue, which holds the total received quantity and value.
При запуске закрытия запасов все приходы сопоставляются с виртуальным расходом, в котором учитываются полученное количество и стоимость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама