Примеры употребления "rebuild" в английском

<>
показать все
Recipient Update Service full rebuild Полная перестройка службы обновления получателей
So, how do we rebuild it? Итак, как мы будет строить заново?
The Right Way to Rebuild Georgia Правильный способ восстановления Грузии
So unity is needed to rebuild Africa. Для восстановления Африке необходимо единство.
Recipient Update Service is configured for full rebuild Служба обновления получателей настроена для полной перестройки
Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. Сейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки.
And I'm trying to rebuild my pelvic floor. И я хочу обновить свою пещерку.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits. И особенно важно их построить в судебных исках.
Until they get us thermo vision and rebuild the post. Пока не привезут перископ и не отремонтируют.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries. И то, что нужно теперь - построить эти границы заново.
I'm in my refractory period, you gotta let me rebuild. Я сейчас не смогу возбудиться, дай мне передышку.
Let your light guide them as they rebuild this torn country. Пусть твой свет ведёт их в восстановлении этой истерзанной страны.
It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild. Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
They were trying to figure out how to rebuild their universities. Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.
But the concept held true - people working with people to rebuild me; Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;
But what's the right way to help war-torn countries rebuild? Но как наиболее грамотно организовать помощь при восстановлении разоренной войной страны?
If a full rebuild is intended, you can safely ignore this warning. Если требуется выполнить полную перестройку, можно игнорировать это предупреждение.
But even asylum is inadequate to enable refugees to rebuild their lives. Однако даже убежище не способно дать беженцам адекватную возможность построить жизнь заново.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence. Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ