Примеры употребления "rare" в английском с переводом "редкий"

<>
показать все
Happiness is a rare delicacy. Счастье - редкое лакомство.
Mandela epitomized this rare gift. Мандела был воплощением этого редкого дара.
Tackling Rare and Orphan Diseases Как справиться с редкими заболеваниями
This is extremely rare fungus. Это чрезвычайно редкий гриб.
Sourcing and supplying rare collectables. Занимался поставками редких предметов коллекционирования.
It's a rare condition. Это редкое состояние.
Rare Marquis de Sade, dude. Редкий маркиз де Сад, чувак.
Panic is rare in emergencies. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
Careers in business are rare. Карьеры в бизнесе очень редки.
Fixed rare crash in FBAdURLSession. Исправлен редко возникавший сбой в работе FBAdURLSession.
Global trade wars are rare. Глобальные торговые войны – редкое явление.
Poets like Milton are rare. Такие поэты, как Милтон, редки.
Situs inversus is really rare. Транспозиция органов очень редка.
Omicron particles are incredibly rare. Омикрон частицы невероятно редки.
A rare form of botulism. Редкой формой ботулизма.
Political violence has been rare. Случаи политического насилия наблюдались редко.
Physical attacks against them are rare. Случаи физического нападения на них редки.
It's a rare blood disease. У нее редкое заболевание крови.
You're like a rare volume. Ты вроде как один из тех редких богатырей.
Complex life is delicate and rare. Сложные формы жизни редкие и хрупкие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ