Примеры употребления "rare sight" в английском

<>
I see a rare flower in the vase. Я вижу редкий цветок в вазе.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
Painters such as Picasso are rare. Такие художники, как Пикассо - редкость.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
Patience is a rare virtue these days. Терпение — редкая вещь в наши дни.
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.
How did you come by these rare books? Как ты вышел на эти редкие книги?
He ran at the sight of the policeman. Он убежал, увидев полицейского.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity. Всё что от вас требуется - это воспользоваться этой редкой возможностью.
The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.
Poets like Milton are rare. Такие поэты, как Милтон, редки.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
Can you obtain this rare book for me? Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?
The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.
It's rare to meet nice people like you. Редко можно встретить таких хороших людей как вы.
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
A real friend is like a rare bird. Верный друг — редкая птица.
You may catch sight of our house from the train. Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.
There are rare animals in Australia. В Австралии есть редкие животные.
Never in my life have I seen such a peaceful sight. Никогда в жизни не видел такого умиротворённого зрелища.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ