Примеры употребления "radiant" в английском
We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so-called soft conditioning.
Например, использовать технологию излучающего охлаждения, соединив её с так называемым мягким кондиционированием.
But lust, though to a radiant angel link'd, will sate itself in a celestial bed, and prey on garbage.
Так похоть, будь с ней ангел лучезарный, пресытится и на небесном ложе, тоскуя по отбросам.
Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn-on across the board.
Когда я смотрю на своего партнёра, сияющего и уверенного в себе, возможно, это сильнее всего возбуждает меня.
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.
Вместо прогона охлаждённого воздуха через стадион, мы можем использовать излучающее охлаждение, работающее по принципу подогрева полов, когда трубы с горячей водой вмонтированы в пол.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
Эффект Допплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
Ee (λ) [W/nm] is the spectral distribution of the radiant flux;
Ее (?) [Вт/нм]- спектральное распределение потока излучения;
And it is - drumroll please - a synthesis of compounds with the aid of radiant energy.
И это - барабанная дробь - синтез соединений с помощью лучистой энергии.
And making the acquaintance of your famously radiant daughters.
И завести знакомство с вашими известно блистательными дочерьми.
May the heavens rain down radiant jewels and sweetmeats upon you.
Миледи, пусть небеса прольются водопадом драгоценностей на вашу голову.
It'll be a radiant life a beautiful life a sweet life.
Мы начнём другую жизнь прекрасную жизнь сладкую жизнь.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.
Keeps burning, but insufficient radiant heat to light the rest of the room.
Горение продолжается, но теплового излучения недостаточно для возгорания всей комнаты.
There's the bride's mother looking radiant - she has a Reliant Scimitar, you know
Эта мать невесты смотрится восхитительно - у нее Reliant Scimitar, ты знал
The thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and radiant heat and located directly in the air stream.
Термометр или термопара должны быть защищены от разбрызгиваемого топлива и теплового излучения и размещены непосредственно в воздушном потоке.
Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
Нормальные люди говорят, что она тепла как Солнце, она лучится как Солнце, она заботлива как Солнце.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.
For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.
Например, мы знаем, вне зависимости от времен года, что поверхность, наклоненная в сторону от источника тепла нагревается меньше, и что вращающаяся в пространстве сфера направлена всегда одинаково.
High stock market valuations would reflect a radiant future, households would be behaving in a reasonable way, and America would be wise to run a trade deficit in order to invest.
В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций.
Not only may the future be less radiant, but the adjustments that will be required once reality sets in could set off a nastier recession and a more persistent slowing of the economy than anything predicted today.
Будущее может быть не только менее блестящим, но изменения, которые необходимо будет провести, как только реальность вступит в свои права, могут вызвать еще худший спад и более упорное замедление экономики, чем что-либо, предсказываемое сегодня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама