Примеры употребления "quantity-on-hand" в английском
Otherwise, only the locations where there is a quantity on hand will be replenished.
В противном случае будут пополняться только местонахождения, в которых имеется количество в наличии.
Additionally, the amount or quantity on the order line is registered on the commitment and contributes to the fulfillment of the commitment.
Кроме того, сумма или количество в строке заказа регистрируется в обязательстве и является субъектом выполнения этого обязательства.
Step consumption eliminates the requirement to enter a quantity on the Formula line tab for an ingredient.
Ступенчатое потребление исключает необходимость ввода для ингредиента количества на вкладке Строка формулы.
Update the quantity on sales orders or purchase orders
Обновление количества по заказам на продажу или покупку
Unfortunately, we must ask you to reconsider the mentioned price, as we have a more favorable offer on hand.
К сожалению, мы должны просить Вас еще раз обдумать названную цену, так как у нас есть более выгодное предложение.
Use three-way matching to help make sure that the variance between the price information on the purchase order and the invoice is within acceptable tolerances, and to make sure that the quantity on the invoice matches the quantity on the corresponding product receipts.
Используйте трехстороннее сопоставление, чтобы убедиться, что расхождение сведениями о ценах в заказе на покупку и накладной находится в допустимых пределах, и чтобы убедиться, что количество в накладной совпадает с количеством для соответствующих поступлений продуктов.
Ordinarily just one of the Russians would have been on hand to help bring U.S. spacewalkers inside, but all of them pitched in, rounding up towels and offering Nyberg help.
Обычно втаскивать американских астронавтов внутрь помогал только один русский космонавт, но на сей раз они откликнулись все сразу, собрали полотенца и предложили Найберг свою помощь.
Update the quantity on sales orders or purchase orders that have delivery schedules
Обновление количества по заказам на продажу или покупку с графиками поставки
For any questions you may have, our Client Support Team is always on hand to help.
Если у вас есть какие-либо вопросы, наша служба Клиентской поддержки всегда будет рада вам помочь.
If you specify a quantity that exceeds the quantity on a purchase agreement line where the Max is enforced check box is selected, you must respond to the dialog box that prompts you to save the changed quantity:
Если указано количество, превышающее количество в строке договора покупки с установленным флажком Используется максимум, в диалоговом окне необходимо выполнить соответствующие действия по сохранению измененного количества.
This is because, now that the institutions do not have to pay as much to the buyers of their assets in yields, they now have extra cash on hand.
Это происходит потому, что теперь учреждениям не нужно платить так много покупателям их активов в плане доходности, теперь у них есть больше наличности на руках.
If you decrease the quantity on the sales order line, and the new quantity is less than the existing reserved quantity, the reserved quantity is decreased accordingly.
Если количество в строке заказа на продажу уменьшилось, а новое количество - меньше существующего резервирования, то происходят соответствующие изменения (уменьшается зарезервированное количество).
Those companies that lend money, such as a bank or other financial institution, have more on hand to lend and can therefore afford to lend more and at a cheaper interest rate.
Те компании, которые одалживают деньги, такие как банки или другие финансовые учреждения, имеют в своём распоряжении больше средств на кредитование и, тем самым, могут позволить себе выдавать больше кредитов по более низким процентным ставкам.
If you do not want to make a shipment or receipt for the full quantity on the lines, enter another quantity in the Ship now field or the Receive now field.
Если не требуется произвести отгрузку или оформить приход всего количества по строкам, введите другое количество в полях Отгрузить сейчас или Немедленное получение.
And if there's anything you need help with, we are on hand to assist you straight away.
И если Вам нужна помощь, мы готовы помочь Вам прямо сейчас.
On the purchase order, in the Purchase order lines list, click Add line to add an order line, or select the order line to update the quantity on.
В заказе на покупку в списке Строки заказа на покупку щелкните Добавить строку, чтобы добавить строку заказа или выбрать строку заказа, в которой должно быть обновлено количество.
FxPro’s multilingual team is trained to deliver the best FX trading customer service and we are on hand to deal with any enquiry you may have.
FxPro предлагает высочайший уровень клиентского обслуживания; наши операторы прошли специальную подготовку для работы с широким спектром клиентских запросов и готовы помочь в преодолении любых сложностей.
In addition, the quantity on the invoice is matched to product receipt quantities that have been received.
Кроме того, количество по накладной сопоставляется с количеством поступления продукта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама