Примеры употребления "putting on" в английском с переводом "устраивать"

<>
показать все
I was putting on a show. Ладно, я тут устроил цирк.
We're putting on a fashion show. Готовыми или нет, мы устроим показ.
This is about putting on a show. Вся суть в том, чтобы устроить шоу.
We are putting on a show here. Мы устроим здесь великий праздник.
I'm putting on a special show tonight. Я устраиваю специальное шоу сегодня.
Keep going, he's putting on a show. Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу.
You just said, "stop putting on a show" Ты сказал "хватит устраивать сцены"
It was almost like she was putting on a show. Это было почти как если бы она устраивала шоу.
She's practically putting on a show to get your attention. Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание.
We all said that we thought he was putting on a show. Мы все решили, что он устроил шоу.
You're putting on quite a show for Henry, aren't you? Вы устроили для Генри настоящее шоу, не так ли?
It's like putting on a rock festival or staging a love-in. Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи.
Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity. Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер.
You put on a great show, kid. Славное шоу ты устроил, парень.
So, let's put on a show here. Так что давай устроим шоу.
He's gonna put on the best show! Он собирается устраивать лучшее шоу!
Clearly, the man likes to put on a show. Он, очевидно, любит устраивать представления.
Don't worry, I'll put on a show. Не волнуйся, я устрою настоящее шоу.
So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.
Put on a little show for those high-ranking krauts. Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ