Примеры употребления "put up at" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.

He went to Osaka, where he put up at a hotel. Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.

Mistletoe is something that you put up at a christmas party. Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку.

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.

You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

I usually got up at five in those days. Тогда я обычно вставала в пять утра.

I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.

She looked up at the ceiling. Она посмотрела на потолок.

I cannot put up with his bad manners any longer. Я больше не могу терпеть её дурные манеры.

She asked me to pick her up at the station. Она попросила меня встретить её на станции.

I can't put up with his behavior any longer. Я больше не могу мириться с его поведением.

I tried to get up at six this morning. Я попробовал встать в шесть утра.

Tom can't put up with Mary's whining any longer. Том больше не мог терпеть нытье Мэри.

I get up at six in the morning. Я встал в шесть утра.

Let's put up our tent here. Давайте поставим нашу палатку здесь.

She gets up at seven. Он подымается в семь.

I cannot put up with his arrogance. Я не могу мириться с его заносчивостью.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

I cannot put up with his idleness any longer. Я больше не могу терпеть его безделия!

The meeting broke up at four. Собрание закончилось в четыре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ