Примеры употребления "purses" в английском с переводом "кошелек"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 кошелек47 портмоне2 кошельковый2 другие переводы3

I look in people's pockets, purses. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Withdrawal is only possible to certified purses in payment systems. Вывод возможен только на аттестованные кошельки в платежных системах.

Can I change the personal information (email, purses payment systems)? Можно ли изменять личные данные (email, кошельки платежных систем)?

Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home; кража кошельков и портмоне; хищение документов из почтовых отправлений; перенаправление почты с домашнего адреса потерпевшего на домашний адрес преступника;

I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses У меня был ужасный день, поэтому Симона и я решили покинуть кампус всего на 10 минут, чтобы взять смузи, и я увидела, что у них распродажа, я вошла, чтобы посмотреть нет и у них этих кошельков, который

I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses that you wanted. У меня был ужасный день, поэтому Симона и я решили покинуть кампус всего на 10 минут, чтобы взять смузи, и я увидела, что у них распродажа, я вошла, чтобы посмотреть нет и у них этих кошельков, который ты хотела.

Even my little change purse. Даже мой кошелёк для мелочи.

Everything and everyone serve his purse. Все служат его разбойничьему кошельку.

I forgot my purse in the church. Я забыл свой кошелек в церкви.

I put my money in a purse. Я положил свои деньги в кошелёк.

In the Duke of Gloucester's purse. У герцога Глостера в кошельке.

A heavy purse makes a light heart От туго набитого кошелька на сердце легко

I've got my change purse right here. У меня есть кошелек, вот тут.

Grandma's bank book was in her purse? Банковская книжка старушки была в её же кошельке?

Have you seen my cellphone or my purse? Ты не видела мою мобилку и мой кошелек?

Instant withdrawals to the trader's electronic purse Моментальный вывод средств на электронный кошелек трейдера

You're probably setting up to snatch a purse. Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.

Besides, Francis has more urgent calls on his purse. Кроме того, Франциск больше срочные звонки на его кошелек.

She reaches into her purse and hands him a 20. Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку.

Fortunately I had my emergency five pound note in my purse. К счастью я имела на непредвиденный случай пять фунтов в моем кошельке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ