Примеры употребления "puppy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 щенок55 щеночек8 щенята4 другие переводы35

It's not puppy love, Dad. Это не щенячья любовь, Папа.

No, no, this wasn't puppy love. Нет, нет, это не щенячья любовь.

They're just, you know, puppy love. Это как, знаешь, щенячья любовь.

I think you got a bad case of puppy love. Я думал тебе не нравится щенячья любовь.

Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death. Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти.

I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten. Я знаю, что Вы вместе и это можно назвать только щенячьей любовью, Но это было в прошлом и это забыто.

Oh, puppy love can be heartbreaking. О, детская любовь может быть душераздирающей.

Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.

Blam, we get that puppy half price. И вот, мы купили эту вещь за полцены.

35 sheets a minute from this puppy. 35 листов в минуту - из этой козявки.

How much is this puppy worth right here? Сколько стоит этот молокосос?

The way you follow me like a lovesick puppy. Вы следуете за мной, как преданная собачонка.

The puppy looked at her with very sad eyes. Пёсик посмотрел на неё очень грустно.

She's following me around like a lovesick puppy. Она за мной бегает как влюбленная собачка.

And from everything I read, it was just puppy love. И из всего, что я читал, это была просто мальчишеская любовь.

And as the movie says, this is one smart puppy. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".

Got a little case of, uh, puppy love there, Esposito? Кажется кто-то здесь в кого-то втрескался, да, Эспозито?

Had to sell a lot of sausage for that puppy, huh? Пришлось много сарделек за такую куколку продать, а?

It's not just puppy love, you know, it's different. Это не просто щенячья влюбленность, это другое.

Everytime I look at Max's puppy eyes, I'm a goner. Когда я смотрю в доверчивые глаза Макса, я просто таю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ