Примеры употребления "punch" в английском

<>
показать все
Let's punch out this wall here. Давайте выбьем часть этой стенки.
And it was his universe on punch cards. Это была та вселенная на перфокартах.
And by "answers," I don't mean just a punch line. Ответить не только концовкой.
He's also come up with a sure-fire way To punch out the perfect nozzle. Он также придумал безотказный способ выбить идеальное сопло.
You've got punch cards, a CPU and memory. Есть перфокарты, процессор и память.
I know you were handed to me like an object, a punch line for what we both thought was a cruel joke. Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.
Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand? Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?
He put his digital files on old punch cards and tape. Он спрятал цифровые файлы на старых перфокартах и ленте.
We can just punch it out. Мы теперь можем это просто выбить.
It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81. В ней использовались поочерёдно вставляемые в неё перфокарты, и она была в 10 тысяч раз медленнее, чем первый ZX81.
Goose, you have to punch us out. Гусь, тебе нужно выбить стекло.
And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell." So you can imagine this "Ting!" И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось: "Звони в колокол!" Можете себе представить этот "Дзынь!"
I am here for one reason only - to punch you out. Я здесь только по одной причине - выбить из тебя всю дурь.
You don't think I wanted to punch his teeth out? Думаешь я не хотел выбить ему все зубы?
Sometimes I could punch you. Иногда мне следовало бы вас пороть.
What kind of fruit punch? Какая фруктовая пудра?
I have a hole punch. А у меня дырокол.
Floyd, punch in a calico kitten. Флойд, давай-ка пятнистого котенка.
Those tentacles pack quite a punch. Эти щупальца дают неплохой разряд.
I'll punch your lights out! Я тебе мозги вышибу!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ