Примеры употребления "pumps" в английском с переводом "насос"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все454 насос279 закачивать31 качать29 насосный21 накачать20 заправка13 закачать11 помпа6 вкачивать3 лодочки1 другие переводы40

показать все

All primary pumps report green. Насосы первичного контура в норме.

Ballast pumps are very dangerous. Балластные насосы очень опасны.

There's gas pumps in there. Там есть топливные насосы.

Cables, circuit breakers, water pumps, fittings. Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура.

And they become like nutrient pumps. Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,

Pumps, flow regulators, flow measuring units. насосы, регуляторы расхода, расходомеры.

First, you pull on the fuel pumps. Для начала, нужно подкачать топливный насос.

So this isn't expensive pumps or valves. Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.

Well we make lots and lots of pumps. Мы делаем очень, очень много насосов.

Waste-water discharge facilities: vacuum pumps and well motors; объекты по сбросу сточных вод: вакуумные насосы и электродвигатели для скважин;

Now this, we make lots and lots of pumps. Теперь это - мы делаем много насосов.

Research laboratories: vacuum pumps, light ballasts, capacitors and circuit breakers; научно-исследовательские лаборатории: вакуумные насосы, стартеры ламп, конденсаторы и прерыватели цепи;

This level has bilge pumps on it for storm runoff. Здесь есть насосы для откачки штормовой воды с лестницы.

Electronics manufacturing plants: vacuum pumps, light ballasts, capacitors and circuit breakers; предприятия электронной промышленности: вакуумные насосы, стартеры ламп, конденсаторы и прерыватели цепи;

15-8.5 Two motor-driven bilge pumps shall be provided. 15-8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом.

8-1.6.5 Only self-priming drainage pumps are acceptable. 8-1.6.5 Допускается использование только осушительных насосов самовсасывающего типа.

The claim also includes costs incurred in purchasing equipment, comprising fuel pumps. Эта претензия также включает в себя расходы на закупку оборудования, включая топливные насосы.

These include heat pumps, smart grids, LED lighting, and energy-efficient household equipment. В числе этих технологий – тепловые насосы, «умные» электросети, лампы LED, энергоэффективная бытовая техника.

Over there, you got your weenie pills, enlargers, pumps, your various penile miscellany. Вон там, вы получаете свои таблетки, увеличители, насосы, набор для увеличения пениса.

We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps. Мы думаем, они проникают в компьютер, который управляет гидравлическими насосами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ