Примеры употребления "public health" в английском с переводом "здравоохранение"
Переводы:
все1022
здравоохранение712
общественное здоровье29
здравоохранительный6
другие переводы275
The public health system is in disarray.
Система общественного здравоохранения находится в беспорядке.
America is facing a public health crisis.
Америка столкнулась с кризисом в сфере общественного здравоохранения.
Building on linkages between occupational and public health.
Установление взаимосвязи между гигиеной труда и здравоохранением.
In public health, there aren’t many game changers.
В здравоохранении не так много факторов, кардинально меняющих общую ситуацию.
Malaria is one of the great public health problems.
Малярия - крупнейшая проблема в здравоохранении.
Public health is an important asset for any nation.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Public health is an essential element of global security.
Общественное здравоохранение является важным элементом глобальной безопасности.
No other evidence suggests that public health is actually declining.
Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
These results suggest the following clinical and public health implications:
Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения:
Collectively, these remarkable figures amount to a public health miracle.
В совокупности, эти впечатляющие цифры равнозначны чуду в области здравоохранения.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.
Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
Bill Gates is doing this, with historic results, for public health.
Билл Гейтс делает это с историческими результатами для общественного здравоохранения.
Second, the investment would boost latent public health in that region.
Во-вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.
На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
The success stories in public health for the poor are multiplying.
Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.
Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty
Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама