Примеры употребления "public events" в английском с переводом "открытое мероприятие"
There are several ways you can let people know about your public events:
Есть несколько способов, как сообщить людям о своих открытых мероприятиях:
You can add public events hosted by other people and Pages to your Page.
Вы можете добавить на свою Страницу открытые мероприятия, проводимые другими людьми и Страницами.
You can also add other people's or Page's public events to your Page.
Вы также можете добавить на вашу Страницу открытые мероприятия других людей или другой Страницы.
Your friends can always see the public events that you're interested in or going to.
Ваши друзья всегда могут видеть открытые мероприятия, которые вам интересны или на которые вы собираетесь пойти.
Public events: Let people know about your event by sharing it on your Timeline or your Page's Timeline.
Открытые мероприятия. Сообщите людям о мероприятии, поделившись им в личной Хронике или в Хронике своей Страницы.
Public Event: Visible to anyone on or off Facebook.
Открытое мероприятие. Видят все люди на Facebook и вне его.
To turn on post approval in a public event you've created:
Чтобы включить функцию одобрения публикаций в открытом мероприятии, которое вы создали:
If this is a public event, anyone who views the event can see its photos and videos.
Если это открытое мероприятие, все, кто видит мероприятие, также смогут просматривать его фото и видео.
If it's a public event, anyone on or off Facebook can see if you're interested or going.
Если это открытое мероприятие, то любой человек на Facebook или за его пределами сможет увидеть, что оно вам интересно или вы собираетесь посетить его.
If you're the host of a public event, you can create a QR code to promote your event.
Если вы являетесь организатором открытого мероприятия, вы можете создать QR-код, чтобы продвигать ваше мероприятие.
If you're the host of a public event, you can approve posts before they appear in your event.
Если вы организуете открытое мероприятие, вы можете одобрять публикации до того, как они в нем появятся.
If you're creating a public event, you can set the event's host as yourself or a page you manage.
Если вы создаете открытое мероприятие, вы можете назначить организатором себя или Страницу, которой управляете.
If you're the host of a public event, you may not be able to message your guest list if your event is larger than a certain size.
Если вы организуете открытое мероприятие, которое превышает определенный размер, вы не сможете отправить сообщение всем гостям мероприятия из списка.
In July 2004, at the ESA European Space Research Institute (Frascati, Italy), NEOMAP presented the final report of its study, “Space mission priorities for near Earth object risk assessment and reduction”, to the scientific and industrial community in a public event, to which representatives of other national space agencies were also invited.
В июле 2004 года в рамках открытого мероприятия в Европейском институте космических исследований ЕКА (Фраскати, Италия), на которое были приглашены также представители других национальных космических агентств, NEOMAP представила на рассмотрение научно-промышленных кругов заключительный доклад по своему исследованию " Приоритеты космических полетов для оценки и снижения риска столкновения с объектами, сближающимися с Землей ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама