Примеры употребления "proxy address" в английском с переводом "адрес прокси"
The previous reply address is kept as a proxy address.
Предыдущий адрес ответа хранится в виде адреса прокси-сервера.
Also, the previous reply address is kept as a proxy address.
Также предыдущий обратный адрес хранится как адрес прокси-сервера.
Active Directory doesn't enforce proxy address uniqueness — Exchange administrative tools check for uniqueness.
Служба Active Directory не присваивает адресам прокси-серверов уникальность — проверка на уникальность выполняется с помощью средств администрирования Exchange.
This attribute contains a value that corresponds to the primary X.400 proxy address for the object.
Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера X.400 для объекта.
Exchange email address policies also automatically resolve possible conflicts in proxy address assignment based on deterministic rules.
Политики адресов электронной почты Exchange также автоматически устраняют возможные конфликты в назначениях адресов прокси-серверов, основанных на определенных правилах.
This attribute contains a value that corresponds to the primary Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) proxy address for the object.
Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера SMTP для объекта.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine if the SMTP proxy address for Exchange ActiveSync® has been overridden:
Чтобы определить, был ли изменен адрес прокси-сервера SMTP для Exchange ActiveSync®, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the SMTP proxy address for Exchange ActiveSync® has been overridden:
Чтобы определить, был ли изменен адрес прокси-сервера SMTP для Exchange ActiveSync®, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
True means that addresses are rewritten on outbound mail only, and you need to manually configure the rewritten email address as a proxy address on the affected recipients.
True означает, что адреса перезаписаны только на исходящие почтовые сообщения, и необходимо вручную настроить перезаписанный адрес электронной почты в качестве адреса прокси-сервера для затронутых получателей.
When a message enters the message categorizer, the categorizer resolves the envelope sender by searching for the address in the proxy address attributes in the Active Directory® directory service.
После того как сообщение попадает в классификатор сообщений, он определяет отправителя конверта путем поиска адреса в атрибутах адреса прокси-сервера в службе каталогов Active Directory®.
As soon as a message enters the message categorizer, the categorizer resolves the envelope sender by searching for the address in the proxy address attributes in the Active Directory® directory service.
Как только сообщение попадает в классификатор, он определяет отправителя путем поиска адреса в атрибутах адреса прокси-сервера в службе каталогов Active Directory®.
In environments that have a default RHS address that is different from a user's primary SMTP address, the SMTPProxy registry value provides a configuration opportunity to allow Exchange ActiveSync to use an alternate SMTP proxy address.
В средах, где правая часть адреса установлена по умолчанию, но отличается от основного SMTP-адреса пользователя, значение реестра SMTPProxy предоставляет возможность такой конфигурации, чтобы Exchange ActiveSync использовал альтернативный адрес прокси-сервера SMTP.
The categorizer also resolves the envelope recipient by searching for each address in the proxy addresses attribute in Active Directory.
Классификатор также определяет получателя, просматривая все адреса в атрибуте адресов прокси-серверов в Active Directory.
After you create a new user object, the Recipient Update Service assigns specific attributes to that recipient object such as proxy addresses.
После создания нового объекта-пользователя служба обновления получателей назначает конкретные атрибуты таким объектам-получателям, как адреса прокси-серверов.
Therefore, it's possible to restore an Exchange user object and, as a result, create a collision with proxy addresses or other attributes that should be unique.
Таким образом, можно восстановить объект пользователя Exchange и в результате создать конфликт между адресами прокси-серверов или другими атрибутами, которые должны быть уникальными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама