Примеры употребления "provide with" в английском с переводом "предоставлять"
And Obama will be keen to know what help India can provide with Iran, a country with which India has smooth relations, owing to their shared worries over Afghanistan and Pakistan.
И Обаме будет интересно узнать, какую помощь может предоставить Индия в проблеме с Ираном, страной, с которой Индия имеет ровные отношения в силу их общих забот в Афганистане и Пакистане.
Provide the supplier with the purchase order number
Предоставление поставщику номера заказа на покупку
Please provide one of the following with your report:
В сообщении предоставьте информацию одного из следующих типов:
Parents must provide their children with proper food and clothing.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
Why provide economists with more facts to prove the point?
Зачем предоставлять экономистам больше фактов, которые доказывают ту же точку?
Provide children with time and space for relaxation and play;
предоставлять детям время и место для подвижных игр и развлечений;
If they can't, I will provide you with another opportunity.
Если у них не получится, я предоставлю Вам другую возможность.
This will provide them with more context and improve your conversion.
Таким образом, вы предоставляете человеку дополнительный контекст и способствуете повышению количества конверсий.
While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure?
В то время, как я предоставляю Вам бесконечное количество плотского удовольствия?
Undoubtedly, expansion will provide the "older" democracies with new growth markets.
Несомненно, расширение предоставит "старым" демократиям новые рынки роста.
We will provide you with this information unless otherwise prohibited by law.
Мы предоставим вам данную информацию, если это не будет запрещено законом.
Moreover, many of the treaties provide investors with direct access to arbitration.
Более того, многие из договоров предоставляют инвесторам непосредственный доступ к арбитражу.
You can provide us with one of the following combination of documents:
Вы можете предоставить нам одну из следующих комбинаций документов:
Step 3: Provide them with the login information for the Instagram account.
Шаг 3. Предоставьте человеку учетные данные для входа в аккаунт Instagram.
You may trust us to provide you with all that is needful.
Можете нам довериться, мы предоставим вам всё необходимое.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
We will endeavour to provide you with a reason for any refusal.
Мы предпримем попытки предоставить вам причину любого отказа.
To do this, you need to provide the client with your agent link.
Для этого вам необходимо предоставить клиенту вашу агентскую ссылку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама