Примеры употребления "promotional" в английском с переводом "рекламный"
No advertising, solicitations, marketing, or promotional content.
Запрещается добавлять в сообщение рекламные и маркетинговые материалы, а также информацию об акциях и специальных предложениях.
It can also include advertisers' promotional text.
В ней также должен отображаться рекламный текст рекламодателя.
To unsubscribe from promotional e-mail go to:
Чтобы отписаться от рекламной рассылки, перейдите по ссылке:
No promotional content can be sent with subscription messaging.
В рассылку запрещено добавлять рекламные материалы.
The restriction on promotional content has been removed for standard messaging.
В стандартной переписке теперь разрешается отправлять рекламные материалы.
This permission cannot be used to send promotional or advertising content.
Это разрешение нельзя использовать для отправки рекламных материалов.
Your text assets and promotional images must also meet our guidelines.
Ваши текстовые ресурсы и рекламные изображения также должны соответствовать нашим рекомендациям.
I was told that you might hangar a biplane that does promotional banners?
Мне сказали, что вы, возможно, делаете рекламные баннеры?
When you create your promotional text and choose your keywords, you should mention surfing.
Не забудьте упомянуть серфинг в рекламном тексте и ключевых словах.
We have used the calendar and task tools to set up a promotional tour.
Мы использовали календарь и инструменты задач для настройки рекламного тура.
Trade allowance funds are used when your organization is participating in promotional activities with customers.
Фонды торговых скидок используются, когда организация проводит рекламные мероприятия с клиентами.
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса.
Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.
You must agree to receive promotional communications from the Rewards program as a condition of joining.
В качестве условия присоединения вы должны согласиться на получение рекламных сообщений программы «Награды».
Subject to your contact preferences, we also use your email addresses to send you promotional email.
В зависимости от настроек мы также используем ваши электронные адреса для отправки рекламных сообщений.
Certain offers are valid only for an Xbox Live Gold subscription (for example, promotional premium content).
Некоторые предложения действительны только для подписки с золотым статусом Xbox Live Gold (например, распространяемый в рекламных целях платный контент).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама