Примеры употребления "programmes" в английском с переводом "программа"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25083 программа24415 программировать366 запрограммировать67 другие переводы235

UNDP: Country programmes and related matters ПРООН: страновые программы и смежные вопросы

Both programmes had accumulated valuable experience. В рамках обеих программ накоплен ценный опыт.

Drug rehabilitation programmes and support groups Программы реабилитации и группы поддержки для больных наркоманией

Introducing mandatory induction programmes for senior officials Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц

Responsible officer: Director, Office of Emergency Programmes Ответственный сотрудник: Директор, Управление по чрезвычайным программам

We offer a number of partnership programmes Мы предлагаем множество партнерских программ.

inadequate funding of gender programmes and projects; недостаточное финансирование гендерных программ и проектов;

Specific campaigns or programmes promoting moped safety Конкретные кампании или программы стимулирования безопасности мопедов

Field support to development programmes and projects Поддержка программ и проектов развития на местах

I will always listen to your programmes.” Я всегда буду слушать ваши программы».

INTEGRATED PROGRAMMES AND COUNTRY SERVICE FRAMEWORKS (continued) КОМПЛЕКСНЫЕ ПРОГРАММЫ И РАМ-КИ СТРАНОВЫХ УСЛУГ (продолжение)

Prioritizing country programmes that are seriously under-funded; приоритезация страновых программ, которые не имеют достаточный объем финансирования;

Extensive immunization programmes also cover remote border areas. Обширные программы иммунизации охватывают также отдаленные приграничные районы.

Key events in major space programmes in 2001 Главные мероприятия в рамках основных космических программ в 2001 году

Promotion of road safety programmes specifically targeted at children. Стимулирование реализации программ дорожной безопасности, конкретно ориентированных на детей.

Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах

Implementation, interim analysis of achievements, updating of the programmes Реализация, промежуточный анализ результатов, корректировка программ.

There were no affirmative action programmes currently under way. В настоящее время не проводятся программы осуществления положительных действий.

Such programmes may include secondment and exchange of personnel. Такие программы могут включать командирование сотрудников и обмен ими.

Executive heads of United Nations agencies, programmes and funds Административные руководители учреждений, программ и фондов

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ