Примеры употребления "probate action" в английском

<>
He is a man of action. Он - человек действия.
Probate court failed to require a fidelity bond of the executor. Суд по делам наследства не потребовал гарантий со стороны душеприказчика.
Not words but action is needed now. Сейчас необходимы не слова, а действия.
Have you filed a claim with the probate court? Вы подали иск в суд по делам о наследствах?
He put emphasis on the necessity for immediate action. Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee. Конечно, но как только завещание вступит в силу, я вернусь в Талахасси.
The action took place in a mountain village. Действие имело место в горной деревне.
The probate lawyer did not mention it. Адвокат не упоминал ничего об этом в завещании.
He is what is called a man of action. Он был так называемым "человеком действия".
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms. О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
The situation seemed to call for immediate action. Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
You know any good probate lawyers? Ты знаешь хороших адвокатов по наследству?
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
Probate hearing is on Thursday. Слушание по наследству в четверг.
Lights, camera, action! Свет, мотор, начали!
Have you got details of the probate? Пришли подробности завещания?
The result of his action still remains to be seen. Результат его действий еще предстоит увидеть.
Your mother's house went through probate. Дом вашей матери перешёл в собственность государства.
He calculated the consequences of his action. Он просчитал последствия своего действия.
The house is still in probate. Этот дом все еще ждет подтверждения завещания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ