Примеры употребления "pressing charges" в английском

<>
Now, I presume we're not pressing charges. Теперь, я предполагаю вы не поддержите обвинения.
Maybe she'll press charges next time. Может в следующий раз она поддержит обвинения.
Frank, would you like to press charges against Joe? Фрэнк, хотели бы Вы поддержать обвинения против Джо?
She's gone back and forth about pressing charges. Она мечется туда-сюда при выдвижении обвинений.
She's stealing my heart, but I ain't pressing charges. Она крадет мое сердце, но я не предъявляю обвинений.
And the Pirellis may not be pressing charges, but that doesn't mean you're off the hook with us. То, что Пирелли, возможно, не подадут в суд, не значит, что это сошло тебе с рук.
It's just that the parents are pressing charges for assault and battery, and that's just not my area of expertise. Просто родители выдвинули обвинения в нападении и нанесении побоев, а это не моя специализация.
Harriet was born and became a homophobe, so Tom had to fend off some gay street toughs, one of whom is pressing charges. Хэрриет родилась и стала гомофобкой, что послужило причиной драки между Томом и голубыми, один из которых подал на него в суд.
We also need an internationally coordinated strategy for prosecuting war criminals at the top and further down the chain of command - individual countries pressing charges, as Italy and France have done. Нам также необходима международная согласованная стратегия преследования военных преступников, начиная с высших командных чинов и далее по иерархии - выдвижение обвинения отдельными странами, как это сделали Италия и Франция.
On the other hand, as the offence of rape may attract a heavy sentence, many victims face societal pressures against pressing rape charges, especially when the persons involved live in the same village. С другой стороны, поскольку преступление изнасилования может быть чревато серьезным наказанием, многие жертвы подвергаются давлению в обществе, с тем чтобы они не настаивали на судебном разбирательстве, особенно когда люди живут в одной деревне.
The personal rights of citizens have been specifically reflected in Turkmenistan's laws and law enforcement practice concerning such matters as the abolition of the death penalty, the banning of searches on citizens and the banning of the adoption of ad hoc decisions in pressing criminal charges. Так, в сфере личных прав граждан конкретное отражение это получило в законах и правоприменительной практике Туркменистана об отмене смертной казни, о запрещении производства обысков в жилых помещениях граждан, о запрете на принятие единоличных решений при возбуждении уголовных дел и других документах.
We are pressing regicide charges today. Сегодня мы выдвинем обвинения в цареубийстве.
All demolition charges have been deactivated. Все заряды были деактивированы.
These trousers need pressing. Эти брюки нуждаются в глажке.
Packing charges are included in the price. Стоимость упаковки включена в цену.
The shirt needs pressing. Рубашку нужно погладить.
What are these charges for? Что обозначают эти статьи счета?
The matter is really pressing. Дело не терпит отлагательства.
Other miscellaneous charges Прочие различные расходы
We have some pressing problems to solve. Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ