Примеры употребления "prescription" в английском с переводом "рецепт"

<>
показать все
I'll give you a prescription. Я выпишу вам рецепт.
Can you make up this prescription? Вы можете выписать рецепт?
Are you taking any prescription medication? Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту?
My father called looking for prescription number. Отец звонит, спрашивает номер рецепта.
This is a prescription to improve water quality. Это рецепт по улучшению качества воды.
Go to the doctor to get your prescription! Сходи к врачу и забери свой рецепт!
Can I get this medicine without a prescription? Это лекарство без рецепта?
The pharmacist made up the prescription for me. Фармацевт составил для меня рецепт.
I left my prescription blanks in the car. Я оставил бланки рецепта в машине.
Adverts must not promote the sale of prescription pharmaceuticals. Реклама не может содержать предложения о продаже фармацевтических препаратов, отпускающихся по рецепту.
I'm picking up a prescription for Gretchen Speck. Я принимаю рецепта Спек для Гретхен.
Ads must not promote the sale of prescription pharmaceuticals. Реклама не может содержать предложения о продаже фармацевтических препаратов, отпускающихся по рецепту.
You can't buy this medicine without a prescription. Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.
But we do have a few prescription products through this. Благодаря этому процессу мы получаем несколько рецептов.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.
I just came to renew my prescription, for my prothrombin. Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин.
most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance. закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
Now just take out your prescription pad and start scribbling. Теперь просто достаньте вашу маленькую книгу рецептов и начинайте калякать.
Say, druggist, do you have a prescription for a tuxedo? Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть?
Okay, I've made the glasses to my prescription and . Окей, я сделал очки по рецепту и.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ