Примеры употребления "prayers" в английском с переводом "молитва"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 молитва151 молитвенный15 моление2 молебен2 другие переводы11

показать все

Remember him in your prayers. Поминайте его в своих молитвах.

And remember me in your prayers. Помяните меня в своих молитвах.

Penitential prayers are at 5:30. Молитвы покаяния в 17:30.

I still remember you in my prayers. Я до сих пор поминаю тебя в молитвах.

You mourned, you said your prayers, but. Вы носили траур, вы произнесли молитвы, но.

I'll keep remember them in my prayers. Я не забуду их в своих молитвах.

We said our prayers five times and fasted. Мы простые люди, читаем пять раз молитву.

I shall remember you always in my prayers. Я всегда буду вспоминать вас в своих молитвах.

I will remember you in my prayers, Mrs. Morton. Я буду упоминать вас в своих молитвах, миссис Мортон.

His Holiness breaks his prayers between prime and terce. Его Святейшество прерывает молитвы между утренними службами.

Your prayers five times a day is all lies. Ты пять раз в день читаешь свою молитву, но вся она - ложь.

But we're gonna say our night-time prayers. Но мы всё равно произнесём наши молитвы на сон грядущий.

We should remember them, too, in our thoughts and prayers. О них мы тоже должны вспоминать в наших мыслях и молитвах.

Lord have mercy upon us sinners and hear our prayers. Господи, помилуй нас грешных и услышь наши молитвы.

I promised to lead the shuttle survivors in thanksgiving prayers. Я обещал провести благодарственную молитву для выживших.

You say a couple of prayers and that's that. Вы произносите пару молитв и дело в шляпе.

Our thoughts and prayers are with Mr. Colt's family. Наши мысли и молитвы с семьей мистера Кольта.

Let's pray to God, and He will answer our prayers. Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы.

I heard prayers of the Sufi - humble Muslims, hated by the Taliban. Я слышала суфийские молитвы - простых мусульман, ненавистных Талибам.

And I had to say, every night when I said my prayers. Я сказала: "Каждый вечер во время молитвы".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ