Примеры употребления "practices" в английском с переводом "практика"
Переводы:
все9897
практика6397
методы1175
осуществлять711
практиковать104
играть78
тренировка45
наработка9
привычка4
процессуальная норма4
способ производства2
поупражняться2
другие переводы1366
Advertising Industry Best Practices and Commitments.
Принятая практика и принципы в рекламной отрасли..
General practices of discrimination in Nova Scotia
Повсеместная практика дискриминации в Новой Шотландии
Selected country success stories or best practices
Успешный опыт или передовая практика отдельных стран
They are wiping out traditions and practices.
Сметая с лица земли земли местную традицию и практику.
In Europe, anti-competitive practices are rampant.
Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.
Combating harmful practices: excision and force-feeding
Борьба с вредными видами практики: клиторотомия и принудительное кормление
These practices undermine the aims of patent policy.
Такая практика подрывает цели политики патентования.
A revised template for Good Practices in ESD;
пересмотренной типовой таблицы для описания надлежащей практики в области ОУР;
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
These practices help prevent opposition coalitions from coalescing.
Эта практика помогает предотвратить объединение оппозиционных коалиций.
Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations;
Управление: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации;
Strategies and best practices against overcrowding in correctional facilities.
стратегии и наилучшие виды практики по предупреждению переполненности исправительных учреждений
Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations;
Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации;
Improving scientific knowledge of African forests and management practices.
улучшение научных знаний о лесах и практике лесоустройства в Африке;
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
Strategies and best practices against overcrowding of correctional facilities;
стратегии и наилучшие виды практики по предупреждению переполненности исправительных учреждений;
Committee on Poverty Reduction: Poverty reduction practices and statistics;
Комитет по борьбе с нищетой: практика борьбы с нищетой и статистика;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама