Примеры употребления "postmaster" в английском
Messages sent by the external postmaster address
Сообщения, отправленные с внешнего адреса администратора почты.
The postmaster of Truro, Massachusetts and I'm ordering you to leave.
Начальник почтового отделения города Труро, Массачусетс и я приказываю вам уйти.
Configure the external postmaster address in Exchange Online
Настройка внешнего адреса администратора почты в Exchange Online
To configure the external postmaster address, use the following syntax.
Чтобы настроить внешний адрес администратора почты, введите команду в следующем формате.
Use the Exchange Management Shell to configure the external postmaster address
Настройка внешнего адреса администратора почты с помощью командной консоли Exchange
Run the following command to verify the external postmaster address value:
Чтобы проверить значение внешнего адреса администратора почты, выполните следующую команду.
Use the procedure here to change your organization’s external postmaster address.
Выполните действия, приведенные в этом разделе, чтобы изменить внешний адрес администратора почты вашей организации.
By default, the value of the external postmaster address setting is blank.
По умолчанию внешний адрес администратора почты имеет пустое значение.
The default domain is used in the external postmaster address: postmaster@<default domain>.
Домен по умолчанию используется во внешнем адресе администратора почты: postmaster@<default domain>.
To verify that you have successfully configured the external postmaster address, do the following:
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили внешний адрес администратора почты, выполните следующие действия.
To return the external postmaster address to the default value, run the following command:
Чтобы сбросить внешний адрес администратора почты к значению по умолчанию, выполните следующую команду:
Verify that the sender's email address in the DSN matches the external postmaster address you specified.
Убедитесь, что электронный адрес отправителя в уведомлении о доставке соответствует указанному вами внешнему адресу администратора почты.
For example, to set the external postmaster address to the value postmaster@contoso.com, run the following command
Например, чтобы задать для внешнего адреса администратора почты значение postmaster@contoso.com, выполните следующую команду:
This default value sets the external postmaster address to the value postmaster@<Default accepted domain> for your organization.
При установке этого значения по умолчанию в качестве внешнего адреса администратора почты задается значение postmaster@<Default accepted domain> для вашей организации.
Because the quarantined messages are stored as NDRs, the postmaster address of your organization will be listed as the From: address for all messages.
Поскольку сообщения, помещенные на карантин, хранятся как отчеты о недоставке, адрес администратора почты в организации будет указываться в поле адреса From: для всех сообщений.
The external postmaster address is used as the sender for system-generated messages and notifications sent to message senders that exist outside your Microsoft Exchange Online organization.
Внешний адрес администратора почты используется в качестве отправителя для сообщений, создаваемых системой, а также уведомлений, отправляемых отправителям сообщений, которые находятся за пределами организации Microsoft Exchange Online.
To ensure a DSN will be sent from your external postmaster address, you can configure a transport rule to send a non-delivery report (NDR), which is a type of DSN, for a message from that sender that contains specific keywords.
Чтобы убедиться, что уведомление о доставке будет отправлено с вашего внешнего адреса администратора почты, правило транспорта можно настроить на отправку отчета о недоставке (являющегося типом уведомления о доставке) для сообщения от этого отправителя, которое содержит определенные ключевые слова.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool sends a test message from the Exchange server to the Postmaster account or a user-defined account for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) domain and then scans the message tracking logs of the server to determine whether any issues were found with the delivery of the test message.
Средство анализатора сервера Microsoft® Server отправляет тестовое сообщение с сервера Exchange для учетной записи администратора почты или учетной записи пользователя для SMTP-домена, а затем сканирует журналы отслеживания сообщений сервера, чтобы определить, не возникли ли какие-либо проблемы с доставкой тестового сообщения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама