Примеры употребления "portable" в английском с переводом "переносной"
Переводы:
все533
переносной188
переносный188
портативный74
мобильный23
переносимый7
другие переводы53
portable lighting, cables and generators,
переносное освещение, соединительные провода и генераторы,
Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks
Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении
A portable wireless alarm system: € 4,100
Одна переносная беспроводная система сигнализации: 4100 евро
Or portable gas heater, which emits carbon monoxide.
Или переносной газовой печью, которая создает угарный газ.
using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;
твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель;
MAWP, design pressure and test pressure of portable tanks
МДРД, расчетное давление и испытательное давление переносных цист
Placarding of containers, MEGCs, tank-containers and portable tanks
Размещение на контейнерах информационных табло МЭГК, контейнерах-цистернах и переносных цистернах
Well, the Zephyr's small, like a portable hard drive.
Ну, Зефир небольшого размера, похож на переносной винчестер.
A portable computer and small office equipment have been purchased.
Были приобретены переносной компьютер и мелкое офисное оборудование.
Portable extinguishers shall be inspected at least once every two years.
Переносные огнетушители должны подвергаться проверке не реже одного раза в два года.
Problems playing files from a camera or portable device on Xbox 360
Проблемы при воспроизведении файлов с камеры или переносного устройства на Xbox 360
The example from Latvia demonstrated experience in using portable computers for interviewers.
В документе, представленном Латвией, описывается опыт использования переносных компьютеров счетчиками.
Placarding of empty, tank-vehicles, battery vehicles, tank-containers, MEGCs and portable tanks
Размещение информационных табло на порожних автоцистернах, транспортных средствах- батареях, контейнерах-цистернах, МЭГК и переносных цистернах
" TP36 Fusible elements in the vapour space may be used on portable tanks.
" TP36 В переносных цистернах могут использоваться плавкие элементы, расположенные в газовом пространстве.
Solution 3: Verify that your Xbox 360 console can “see” the portable device
Решение 3. Убедитесь, что консоль Xbox 360 обнаруживает переносное устройство
The importance of controlling man portable air defence systems (MANPADS) was also mentioned.
Было также упомянуто о важности установления контроля за переносными зенитно-ракетными комплексами (ПЗРК).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама