Примеры употребления "poppy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все195 мак160 маковый15 другие переводы20

показать все

The poppy crop has grown. Созрел урожай мака.

Go get some poppy seed tea. Принеси маковую настойку.

Is that lemon poppy seed? Это лимонные с маком?

Oh, yes, ham is also great, poppy. О, да, ветчина конечно лучше чем маковая роса.

Poppy seeds mixed with liquid fertiliser. Семена мака, смешанные с жидким удобрением.

Put this poppy seed in your teeth. На, прицепи маковое зернышко к зубам.

Poppy seed tea prevents bad dreams. Настойка мака отгоняет плохие сны.

That poppy seed was lodged there all day. Маковая росинка торчала там целый день.

Now I'm thinking poppy seeds. Я тут подумал о семенах мака.

Oh, yeah, that'd be the poppy seed cake. Да, это от макового пирога.

Who sells bagels with "light poppy seeds"? Кто продает маковые булочки, очищенные от мака?

the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended. программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.

The Mexican poppy takes a different approach. У мексиканского мака другой подход.

He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies. Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.

I wouldn't have just chosen poppy seed. Я взяла бы не с маком.

Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program. Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.

The tears of the poppy have medicinal properties. Слезы мака содержат лечебные свойства.

I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate. Я бы предложил маковое молочко для облегчения боли, но он совершенно ничего не чувствует.

Pre-export notification for the exportation of poppy seeds Предэкспортное уведомление о вывозе семян мака

What is not amusing is the end result: the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended. Не курьезен, однако, итог: программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ