Примеры употребления "poorer" в английском с переводом "бедный"

<>
показать все
Some did so because they felt poorer. Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее.
and in providing assistance to poorer countries. а также в обеспечении помощи бедным странам.
All are far poorer than the EU average. Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС.
Why, then, are some poorer countries now converging? Почему же тогда, сейчас некоторые бедные страны приближаются?
But it has become relatively poorer, not relatively wealthier. И по отношению к ним она становится беднее, а не богаче.
The poorer EU countries will suffer from this development. Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
The tariff was bad economics: it made America poorer. Тариф был плохим с точки зрения экономики: он сделал Америку беднее.
When Asia grows, the West does not become poorer. Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
America will thus be poorer, both now and the future. Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем.
As exchange rates fall, they will quickly feel much poorer. Когда обменные курсы падают, эти люди будут быстро чувствовать себя намного более бедными.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system. Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
Making the rich poorer will not make the poor richer. Если сделать богатых беднее, это не сделает бедных богаче.
In general, the poorer the country, the lower the ranking: В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг:
So the EU must harmonize its policies with poorer countries. Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами.
The anti-global alternative is to make both sides poorer. Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.
When the rich get less rich, the poor get poorer. Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
But the status quo is very risky for poorer countries. Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
It is not true that poor countries have become poorer. Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
So the team that was the poorest had gotten even poorer. Так вот, та команда, что была беднейшей, стала ещё беднее.
Yet this doesn't explain why these poorer immigrants remain religious; И все же это не объясняет, почему эти более бедные иммигранты остаются религиозными;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ