Примеры употребления "plug-in" в английском
To change plug-in settings:
Чтобы изменить настройки использования плагинов, выполните следующие действия:
But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution – the post-carbon economy of renewable energy and the fuel-cell plug-in car.
Однако сегодня нужна политика, которая позволит ЗАСА присоединиться к третьей промышленной революции – экономике после эры углекислого газа, основанной на возобновляемых источниках энергии и машинах со сменным топливным элементом.
This does not delete the plug-in from your computer.
При этом плагин не будет удален с вашего компьютера.
The only plug-in that crashes on my browser is Flash.
В моем браузере не хочет работать только один плагин-Флэш.
Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in.
Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин.
In order to install the plug-in and ensure its correct work you need to:
Для установки плагина и его корректной работы требуется:
If value is different from 0, Take Profit order will be added to a position opened using the plug-in
Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Take Profit
If value is different from 0, Stop Loss order will be added to a position opened using the plug-in
Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Stop Loss
By default, Chrome asks you if a site's plug-in can bypass Chrome's sandbox to access your computer.
По умолчанию Chrome просит разрешить плагину взаимодействовать с компьютером напрямую, минуя тестовую среду Chrome.
In the "Clear browsing data" box, click the checkboxes for Cookies and other site and plug-in data and Cached images and files.
В окне "Очистить историю" выберите пункты Файлы cookie, а также другие данные сайтов и плагинов и Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше.
This list includes details about what version of the plug-in you have installed and a brief description of the plug-in's use.
В этом перечне указана версия каждого установленного плагина с краткой информацией о его назначении.
When Opera detects the need for a plug-in that is not installed, it offers to take you to a site to download it, or offers to download it for you.
Если Opera обнаружит, что на компьютере отсутствует необходимый плагин, вам будет предложено перейти на соответствующий сайт для загрузки плагина или загрузить его автоматически.
Software module (plug-in) is an add-on for MetaTrader trading platform, which allows position opening with a single mouse-click and managing the overall position that are necessary in case of active trading.
Программный модуль (плагин) представляет собой дополнение к торговой платформе, позволяющий совершать сделки одним кликом и управлять общей позицией, что необходимо при активной торговле.
Opera, by default, runs any plug-ins installed on your computer automatically.
По умолчанию Opera автоматически запускает все плагины, установленные на вашем компьютере.
But, you can control how Opera handles plug-ins manually, if you wish.
При желании, однако, можно вручную настроить использование плагинов в Opera.
Many multimedia files on the web require third-party software, known as plug-ins, to be played.
Для воспроизведения многих мультимедийных файлов в сети требуются программы сторонних производителей — так называемые плагины, или подключаемые модули.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама