Примеры употребления "pleasant" в английском с переводом "приятный"

<>
Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.
We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.
Sleep tight, and pleasant dreams. Крепкого сна и приятных сновидений.
You recall only pleasant things. Верно, следует помнить только приятные ве щи.
We had a very pleasant flight. У нас был очень приятный полет.
Nothing is more pleasant than traveling. Нет ничего приятней путешествия.
Miss Corinth, what a pleasant surprise. Мисс Коринф, какой приятный сюрприз.
Hope you had a pleasant flight. Надеюсь у вас был приятный перелет.
The indoor temperature is very pleasant. Климат в помещении очень приятный.
Have a pleasant flight, Dr. Lawson. Желаю приятного полета, доктор Лоусон.
It's not a pleasant sleep. Это не приятный сон.
It's not a pleasant subject. Это не очень приятная тема.
This book is pleasant to read. Эта книга приятная для чтения.
Nothing is so pleasant as traveling alone. Нет ничего приятнее, чем ехать домой.
Her voice is pleasant to listen to. Её голос приятно слышать.
Few things I find pleasant in Cheyenne. Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне.
Along with all the other pleasant memories. Равно как и за прочие приятные воспоминания.
I have no pleasant memories of the ranch. У меня нет приятных воспоминаний от ранчо.
Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic. Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.
I can be a most pleasant traveling companion. Я могу быть самым приятным попутчиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!