Примеры употребления "pit" в английском с переводом "яма"

<>
показать все
You're a gladiator pit. Вы гладиаторская яма.
I work in the pit. Я работаю в смотровой яме.
He fell into the bottomless pit. Он упал в бездонную яму.
Shit jumping off in the Pit, yo. Дерьмо вскипает в Яме, йо.
Greece had ceased to be a “bottomless pit.” В тот момент Греция уже перестала быть «бездонной ямой».
We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.
Like hitting a crossbeam and falling into a pit? Например от столкновения с балкой и падения в яму?
It's a beautiful day in the Pit of Doom! Прекрасный день в Яме Судьбы!
Anyway, what about the pit in "Silence of the Lambs"? В общем, почему мы вспомнили яму из "Молчания ягнят"?
Return to hell and the fiery pit where you belong! Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть!
He who digs a pit for others, falls in himself Кто роет яму для других, сам в нее попадет
The entrance to Tartarus lies at the bottom of the pit. Вход в Тартар лежит у подножия этой ямы.
My cousin's got a kick-ass mud pit in his yard. У моего кузена есть чумовая грязевая яма во дворе.
We would round them up and march them out to a large pit. Мы окружили их и отвели к большой яме.
If you put water in it, it turns it into a tar pit. При добавлении воды он превращается в битумную яму.
Manny, I am not going to spend my holiday in a snake pit. Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме.
Then what are you doing here skulking about in a pit eating people? Тогда что вы делаете здесь, прячась в яме и поедая людей?
You're going to let your brother Jump right into that fiery pit. Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму.
Well, I said I'd dig the garbage pit, and I've done that. Ну, я сказала, что выкопаю мусорную яму, и я сделала это.
Unfortunately, I ran foul of this evil woman who tricked me into the Pit. К сожалению, я столкнулся с этой злой женщиной, которая отправила меня в Яму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ