Примеры употребления "pipes" в английском

<>
показать все
Flexible pipes reserved for potable water shall be available on every vessel. На каждом судне должны иметься гибкие шланги, предназначенные исключительно для питьевой воды.
14-8.5 Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board. 14-8.5 Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации.
9-8.5 Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board. 9-8.5 Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации.
Here the water pipes work. Здесь водопровод исправен.
My pipes are primo, Champ! У меня связки примы, Чэмп!
The brake pipes have been cut. Тормозные шланги перерезаны.
You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.
That we should use pipes and smash his kneecaps? Что надо взять арматуру и разбить его колени?
We knock that out, The pressure in the pipes drops. Мы его вырубим, давление упадет.
What happened to the top hats and the corncob pipes? А что случилось со шляпами и кукурузными початками?
How about a tiny yelp just to warm up the pipes? Как насчёт лёгкого визга для разогрева?
Pipes, you are many things, murderess is not one of them. Пайпс, в тебе много всякой всячины, но убийства там нет.
But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes. Но к 1929-му году, в городах по всей стране была проложена подземная система водоснабжения.
It's like a teeny, tiny Thai masseuse climbed up into the pipes and. Это как детский крошечный тайский массаж проникающий во все поры и.
Routine repairs were done on the quarters, water pipes and electrical systems in all penitentiary institutions. Во всех пенитенциарных учреждениях были сделаны текущие ремонты помещений, водопроводов, электрических сетей и систем отопления.
Filling and emptying road tankers requires two hoses or pipes to be connected to the tanker. Для наполнения и опорожнения автоцистерн требуется подсоединение к ним двух шлангов или туб.
Each example pipes the results to the Format-List cmdlet to display the output in list format. В каждом примере результат выполнения этого командлета передается в командлет Format-List для отображения результатов в виде списка.
On the whole, chapters 6.7, 6.8 and 6.10 contain only general requirements for discharge pipes. В главах 6.7, 6.8 и 6.10 содержатся, как правило, только общие требования к цистернам.
Tobacco consumption among youth is particularly high, including the use of water pipes (shisha), which are an increasing problem. Уровень потребления табака, включая кальяны (шиша), среди молодежи особенно высок, что является усугубляющейся проблемой.
These industrious, uh, "people," I guess, maintain the various pipes and poop chutes that keep decent, above-ground society functioning. Эти трудолюбивые, э, "люди", наверно обслуживают канализацию и мусоропроводы, поддерживая надлежащее функционирование наземного общества.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ