Примеры употребления "pink" в английском

<>
Переводы: все247 розовый187 другие переводы60
показать все
But now congressional Republicans are refusing to adapt the unemployment system to this reality; as Congress went into recess for the holidays, it gave the long-term unemployed the equivalent of a pink slip: as 2014 begins, the roughly 1.3 million Americans who lost their unemployment benefits at the end of December have been left to their own devices. Но сейчас конгрессмены-республиканцы отказываются приспосабливать систему к этим реалиям; поскольку Конгресс отправился на рождественские каникулы, для долгосрочных безработных это равносильно извещению об увольнении: в начале 2014 года около 1,3 миллиона американцев, срок действия льгот для которых истек в конце декабря, оказались предоставлены сами себе.
Baby, I give pink slips. Детка, я вручаю уведомления об увольнении.
This is Sergeant Stephen Pink. Я сержант Стивен Пинк.
Some pink on your cheeks? Немного румян на щёчки?
Daniel Ortega: Back in Pink Даниэль Ортега: Вернулся полон сил
Matty didn't have the pink. У Мэтти не было конъюнктивита.
Your pink slip, certificate of ownership. Документы на машину, свидетельство о праве собственности.
Never got a pink slip either. Даже отступных никогда не платили.
Remember that time I got pink eye? Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит?
It is Code Pink, as in Floyd! Такой Пинк, что просто Флойд!
No, Hardison changed the pink slip over. Нет, Хардисон сменил имя владельца.
Oh, I'll have another pink wine. Оу, я выпью еще бокал вина.
I Know, pink Floyd's not your thing. Я знаю, что "Пинк Флойд" не для тебя.
Electronic access to OTCBB and Pink Sheet trading. Электронный доступ к торговле акциями OTCBB и Pink sheet.
Dan Pink on the surprising science of motivation Дэн Пинк об удивительной науке мотивации
He's cute as a little pink pig. Он похож на большого поросенка.
That's not how you get pink eye. Так не заражаются конъюнктивитом.
What's it going to be, Mr. Pink? Что ты выбираешь, мистер Роза?
Put on Pink Floyd, let's have a smoke. Ну, поставь Пинк Флойд, покурим кое-что.
Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd. Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ