Примеры употребления "pill" в английском

<>
показать все
Take a sleeping pill and nap under my desk. Прими снотворное и вздремни под моим столом.
I'm not a pill bug! Я не мокрица!
I just want to say, from the bottom of my heart, that I took a prescription sleeping pill, and I have no idea what's happening. Я тебе искренне говорю, я приняла снотворное и совсем не понимаю, что здесь происходит.
In 2002, 12 % of the Swiss population (15 % of women, 9 % of men) took at least one analgesic, one sleeping pill or one sedative several times per week. В 2002 году 12 процентов населения Швейцарии (15 процентов женщин и 9 процентов мужчин) принимали по крайней мере одно обезболивающее средство, снотворное или успокоительное несколько раз в неделю.
A pill for every ill. Лекарство от всех болезней.
Polly has been a pill today. Полли была в бильярде сегодня.
Call me when the pill wears off. Позовите, когда заскучаете.
Bloody Pill didn't stand a chance. Противозачаточным не оставили шансов.
It's used in hard candy, aspirin, pill form medications. Его используют в леденцах, аспирине, таблеточных формах лекарств.
She didn't even know I was on the pill. Она даже не знала, что я сидел на лекарствах.
Well, I was thinking I should go on the pill. Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными.
I mean, all the single girls are on the pill now. Сейчас все девушки их принимают.
Lab got a hit on the print on the pill bottle. Лаборатория получила ответ по отпечатку на баночке.
I'm sorry I didn't tell you she was on the pill. Просто что не рассказала о противозачаточных дочери.
He had to be on that pill for the rest of his life. Отец должен был принимать это лекарство всю жизнь.
Did you see how hard it was for him to open that pill bottle? Вы заметили, как сложно ему было открыть тот пузырек с лекарством?
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin. И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун.
Clots are unlikely in a 29-year-old who's not on the pill. Тромбы маловероятны у 29-летней, которая не принимает лекарства.
If I give Neil the white pill, it's 30 instant minutes of peace and quiet. Если я дам Нилу белую, мы получим 30 минут тишины и покоя.
But the bitter pill of bankruptcies, consolidation, and recapitalization is what the system needs to repair itself. Однако горький опыт банкротств, консолидации и рекапитализации – это необходимые меры, в которых нуждается система для своего оздоровления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ