Примеры употребления "pig in a poke" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke - you can try out everything. Покупателю, по словам Баранца, не предлагают кота в мешке - все можно попробовать.

I'm not interested unless it's a potbelly pig or a potbelly pig in a pilgrim costume, or a pilgrim in a potbelly pig costume, or just pot. Мне не интересно, если это не пузатая свинка, или пузатая свинка в костюме пилигрима, или пилигрим в костюме пузатой свинки, или просто дурь.

You can sleep all you want, little pig in a blanket. Можешь спать сколько угодно, маленький поросёночек в одеялке.

Pig in a blanket. Свинина в кляре.

And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book. И чтобы показать, как часто вы на самом деле встречаетесь с частями этой свиньи в обычной жизни, я хочу показать несколько картинок из книги.

Poles get a poke in the eye during a bad START with Russia. Плевок в лицо полякам ради договора о СНВ

Estate agents Connells said the pig in the photo was the home owner's pet. Агентство по недвижимости Connells сообщило, что свинья на фотографии - домашний любимец владельца дома.

The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.

Besides, Buzz Aldrin ran over my guinea pig in the parking lot. Кроме того, Базз Олдрин переехал мою гвинейскую свинку на парковке.

I live in a big city. Я живу в большом городе.

It is illegal to kill wild pig in the king's forest! Запрещено убивать диких свиней в королевском лесу!

The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.

His uncle is entering his prized pig in the contest. Его дядя выставляет поросенка на конкурс.

My father works in a factory. Мой отец работает на заводе.

And who do you think is the pig in high heels carrying around the bags of money? И кто, ты думаешь, эта свинья на каблуках с мешками денег?

The typhoon moved in a westerly direction. Тайфун двинулся в западном направлении.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.

Yes, I'm in a rush. Да, спешу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ