Примеры употребления "piece of advice" в английском с переводом "совет"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 совет40 другие переводы1

показать все

I will offer you one piece of advice. Я дам вам только один совет.

Um, can I offer a piece of advice? Могу я дать вам совет?

Help him, give him a piece of advice. Легба, ну дай же ему совет.

I will give you one piece of advice. Дам вам один совет.

Can I give you a piece of advice? Могу я дать вам небольшой совет?

Let me give you one piece of advice. Позволь мне дать тебе один совет.

He gave me a good piece of advice. Он дал мне дельный совет.

Let me give you a friendly piece of advice. Позвольте дать вам дружеский совет.

I want to give you a piece of advice. Хочу дать тебе небольшой совет.

I would like to give you a piece of advice. Я хочу дать тебе небольшой совет.

He showed kindness by giving me a piece of advice. Она была настолько добра, что дала мне совет.

Let me give you a little friendly piece of advice. Позволь дать тебе дружеский совет.

You mind if I offer just one small, little piece of advice? Не возражаешь если я дам тебе один небольшой, маленький совет?

I'm going to give you a little piece of advice, okay? Я вам дам небольшой совет, хорошо?

May I offer a piece of advice from your former career, sir? Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр?

Lily gave me a piece of advice about which she would later say. Лили дала мне совет, о котором она позже скажет.

If I may, lad, allow me to offer you one piece of advice. Если позволите, я дам вам один совет, юноша.

I 've no doubt that you gave him a good piece of advice. Я не сомневаюсь, что Вы ему дали хороший совет.

You will get this back, but first, you are getting a piece of advice. Телефон ты получишь обратно, но сначала, дам тебе небольшой совет.

So I hope you won't mind my giving you a friendly piece of advice. Надеюсь, ты не станешь возражать, если я дам тебе дружеский совет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ