Примеры употребления "pick up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1199 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 подхватываться2 посадка2 нахватавшийся1 нахвататься1 погрузка1 другие переводы395

показать все

It's going to pick up speed. Это будет набирать скорость.

So you better pick up the pace 'cause we are waxing your. Так что вам лучше набирать темп, - потому что мы растём на.

But someone has to pick up the slack, Doctor. Но кто-то должен восполнять нехватку, доктор.

His heart and lungs are going to pick up speed. Его сердце и легкие набирают скорость.

Allow customer to pick up Разрешить клиенту самовывоз

Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.

Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.

Could pick up the pace. Вы не могли бы поторопиться.

Okay, pick up or delivery? Ладно, самовывоз или доставка?

Pick up the pace, cadet Neff! Шевелись, кадет Неф!

Pick up the pace, shall we? Мы можем обойтись без подколок, не правда ли?

Eurozone data continues to pick up. • Данные Еврозоны продолжили улучшаться.

I pick up the phone extension. Я поставила второй телефон.

I don't pick up pigpens. Я не убираюсь в свинарнике.

I can pick up the slack. Я и сам могу со всем справиться.

Please pick up the walkie-talkie. Пожалуйста, ответьте на рацию.

We should pick up some nectarines. Можно купить немного нектаринов.

Pick up where you left off Не вспоминайте, на чем остановились

To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.

Buy online and pick up in store Покупка в сети и комплектация в магазине

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ