Примеры употребления "period of time" в английском с переводом "период времени"
Timeout — the period of time between alert triggerings;
Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов;
Japanese candlesticks represent a set period of time
Японские свечи отражают различные периоды времени
3. Maintenance of trading records over an extended period of time
3. Хранение записей по торгам в течение длительного периода времени.
Effective advocacy requires continuous efforts over a long period of time.
Эффективная пропаганда требует постоянных усилий в течение длительного периода времени.
The photos are spread out over a longer period of time.
Фотографии сделаны в более длительный период времени.
Create a profile calendar entry for a longer period of time
Создание записи в календаре профиля на более длительный период времени
Such saving translations in Islam have been emerging for a considerable period of time.
Такие сохранённые переводы в Исламе возникали в течение значительного периода времени.
This can be done on a specific date, or for a period of time.
Это можно сделать на определенную дату или период времени.
Therefore, it is good to choose a period of time that shortens the AutoArchive process.
Поэтому лучше выбрать период времени, который позволит выполнять архивацию быстрее.
Absence journals contain absence registrations for a specific worker for a specific period of time.
В журналах отсутствия содержатся регистрации отсутствий по конкретному работнику за определенный период времени.
This facilitates the special permanent residents who live abroad for a long period of time.
Это создает определенные удобства для тех особых постоянных жителей, которые находятся за границей в течение длительного периода времени.
Harassment is a pattern of activity over a period of time, not a one-off.
Домогательства являются образом деятельности в течение определённого периода времени, а не единственный случай.
If you want to second the worker to another group for a longer period of time:
Отправка сотрудника в другую группу на более продолжительный период времени
Japanese candlesticks are a way of presenting the price action over a set period of time.
Японские свечи – это способ представления движения цены за определенный период времени.
Set up profiles for one worker or a group of workers for a period of time.
Настройка профилей для одного работника или группы работников на период времени.
View and compare the sales trends for selected retail channels for a selected period of time.
Просмотр и сравнение тенденций продаж для выбранных каналов розничной торговли для выбранного периода времени.
Your organization may require that all mailbox data be preserved for a specific period of time.
В вашей организации может понадобиться сохранить данные всех почтовых ящиков в течение указанного периода времени.
Optional: You can set up the rate to be valid for a limited period of time.
Необязательно: можно настроить ставку так, чтобы она была действительна в течение ограниченного периода времени.
This is no minor achievement, given the short period of time that has elapsed since 1994.
Это весьма крупное достижение с учетом короткого периода времени, прошедшего с 1994 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама