Примеры употребления "per" в английском с переводом "на"

<>
показать все
USD 1.00 per box 1,00 долларов США на упаковку
On the Per diem tab: На вкладке Суточные выполните следующие действия:
More carpet per man-hour. Больше ковров на человеко-час.
Amount per unit, additional option Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности
File placement: log streams per volume Размещение файлов: потоков журналов на том
This is the GDP per capita. Это ВВП на душу населения.
Marginal base: Net amount per unit База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу
Impact test as per Annex 8. испытание на удар согласно приложению 8;
Two or more copies per datacenter Две или более копии на каждый центр обработки данных
MBI generates four images per breast. MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь.
From now on we count per capita. Теперь будем считать на душу населения.
Two or more lagged copies per datacenter Две или более изолированные копии на каждый центр обработки данных
Heat of explosion, 650 calories per gram. Тепловыделение взрывчатки - 650 калорий на грамм.
As little as $0.10 per person. Всего только 0,10 доллара США на человека.
Disks: Eight at 146 GB per disk. Диски: восемь, 146 ГБ на диске.
Number of cell phones per 100 population. Числе сотовых телефонов на 100 жителей.
six-and-a-half grand per school. 6.5 тысяч баксов на школу.
Mass (%1) per unit = 3.6 kilograms Масса (%1) на единицу = 3,6 кг
rotating bending test as per Annex 6; испытание на изгиб при кручении согласно приложению 6;
BA: permissible maximum gross mass per package ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ