Примеры употребления "per" в английском с переводом "в"

<>
показать все
around 400,000 per year. около 400000 в год.
35 billion dollars per year. 35 миллиардов долларов в год.
Commissions are paid retroactively per quarter. Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала.
For 40,000 ducats per annum. За 40,000 дукатов в год.
Current speed 60 kilometers per second. Текущая скорость 60 километров в секунду.
That is 60,000 per year. Получается 60 000 в год.
Inflation is 1.5% per year. Инфляция - 1,5% в год.
What is the charge per day? Сколько это стоит в день?
Binary averages 12 digits per word. В двоичном коде на одно слово обычно приходится 12 цифр.
Reversing at 15 meters per second. Обратная тяга, 15 метров в секунду.
• Data flow (per month): on request Поток данных (в месяц): по запросу.
Securities settlement in Clearstream (per instruction) Расчеты по ценным бумагам в Clearstream (за инструкцию)
Commission in USD per 1 lot Комиссия в долларах США за 1 лот
Detonation velocity, 6700 meters per second. Скорость детонации 6700 метров в секунду.
So imagine 45 films per week. 45 фильмов в неделю.
Origin field value: Amount per unit Значение в поле Основание: Сумма на единицу
Base price per night for this hotel. Базовая цена за ночь в отеле.
4 and more transactions per month — $1. 4 или более транзакции в месяц — $1.
Run nitro at ten mics per minute. Нитроглицерин, десять микрограмм в минуту.
I only have one evening per week. Я провожу одну игру в неделю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ