Примеры употребления "pearl" в английском с переводом "жемчуг"

<>
показать все
Anyone need a pearl diver? Вам не нужны ловцы жемчуга?
Mother of pearl handle, very nice. Рукоятка из жемчуга, очень мило.
So, I started researching into pearl divers. Я начал серьёзно интересоваться ныряльщиками за жемчугом.
Robert Merrill and Jussi Björling - The Pearl Fishers. Роберт Меррилл и Юсси Бьерлинг, "Ловцы жемчуга".
I think I'll stick to Pearl Divers. Думаю, я остановлюсь на "Ловцах жемчуга".
Did you buy me my China pearl hand cream? Ты купила мне крем для рук "Китайский жемчуг"?
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.
And when I was researching pearl divers, I found the world of free-diving. А заинтересовавшись ныряльщиками за жемчугом, я открыл для себя мир фридайвинга.
By the time we dismounted those bikes, our skin had the luster of a freshwater pearl. Но когда мы слезли с тех великов, наша кожа блестела как жемчуг.
She also asked what steps the Government was taking to increase women's participation in the highly profitable pearl farming industry. Кроме того, оратор спрашивает, какие шаги предпринимает правительство для расширения участия женщин в высокоприбыльной отрасли производства искусственного жемчуга.
Other threats were water quality and disease problems in the sector of black pearl culture, when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. Другие угрозы связаны с качеством воды и проблемами заболеваний в секторе культивирования черного жемчуга в тех случаях, когда не установлен строгий режим управления лагунными экосистемами на атоллах.
One of the largest pearl farmers still in business was a woman, however, and women had a high level of involvement in the industry. Однако одна женщина является одним из крупнейших действующих производителей искусственного жемчуга, и на женщин приходится высокая доля участия в этой отрасли.
For a long time I was sure that "nanny" was a kind of blood relationship. You can be "a granny" smelling of perfume and wearing a pearl necklace, but you can also be "a nanny" smelling of smoke and oil and with a cross on a string under your brown dress. Я долго думала, что "няня" - это особая степень родства, бывает "бабушка" - пахнущая вкусными духами, с жемчугом на шее, а бывает "няня", пахнущая едой и печным дымом; на ее груди, под коричневым платьем – крестик на веревочке.
They're rubies and pearls Она как рубины и жемчуг
You're casting pearls before swine Ты бросаешь жемчуг перед свиньями
They're South Sea black pearls. Это Черный жемчуг из Южного моря.
Oriental pearls, diamonds, a flawless ruby. Восточный жемчуг, бриллианты, рубин.
And rubies and diamonds and pearls. И рубины, и бриллианты, и жемчуг.
Neither cast your pearls before swine Не бросай жемчуг перед свиньями
I have a collar of pearls, set in four rows. У меня есть ожерелье из четырех рядов жемчуга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ