Примеры употребления "pay attention" в английском

<>
показать все
Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee. Я уделяю внимание деталям, например таким, что ты сунул палец в мой кофе.
Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift. Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.
So do this over, pay attention to the details, and take your time. Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.
"Please pay attention," the voice continued. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.
Don't pay attention, he's fine. Не обращайте внимания, с ним все в порядке.
Don't really pay attention to them. При этом не уделяя им никакого внимания.
You must pay attention to the teacher. Ты должен внимательно слушать учителя.
You should pay attention to what he says. Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.
Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
So choose well and pay attention to the details. Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями.
I don't pay attention to the business stuff. Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса.
Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.
He didn't pay attention to what she said. Он не обратил внимания на то что она сказала.
But people did pay attention to what clothes I had. А за моим гардеробом люди следили внимательно.
learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. научиться направлять и концентрировать внимание.
The RBI will also have to pay attention to financial stability. РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью.
So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.
Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
If you don't pay attention to the details he'll win. Если ты не будешь к ним внимателен то он выиграет.
Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ