Примеры употребления "pattern" в английском с переводом "шаблон"

<>
показать все
Number pattern to transform (number mask) Шаблон номера для преобразования (маска номера)
Pattern element can have three child elements: В шаблоне может быть три дочерних элемента:
Text pattern with matching elements called out Текстовый шаблон с отозванными соответствующими элементами
To use a wildcard character within a pattern: Подстановочные знаки используются в шаблоне следующим образом.
Enumerate values follow a particular sequence or pattern. Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
In the Recurring pattern field group, select Minutes. В группе полей Повторяющийся шаблон выберите Минут.
Examples of wildcard character pattern matching in expressions Примеры использования подстановочных знаков для поиска соответствий шаблону
Enter a recurrence pattern for budget register entries. Ввод шаблон повторения для записей регистра бюджета.
For example, [Z-A] is not a valid pattern. Например, [Я-А] — это неправильный шаблон.
It's the same pattern at many different scales. Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
I'm sensing a bit of a pattern here. И я заметил твой поведенческий шаблон.
A Pattern element must have exactly one IdMatch element. Шаблон должен иметь только один элемент IdMatch.
This promotes reusability of definitions in multiple Pattern constructs. Это способствует повторному использованию определений в нескольких конструкциях шаблона.
So, what you're seeing is the vestigial heat pattern. Итак, то, что вы видите, есть рудиментарный шаблон тепла.
The pattern is evident: a systematic authoritarian drive is underway. Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Type a value in the next cell to establish a pattern. Введите значение в следующую ячейку, чтобы задать шаблон.
To use a secondary row pattern, select a secondary dimension set. Чтобы использовать вторичный шаблон строки, выберите вторичный набор аналитик.
where k is the number of Pattern elements for the Entity. где k — количество элементов шаблона для сущности.
This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again. Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг - это машина, распознающая шаблоны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ