Примеры употребления "patronising" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 покровительственный3 другие переводы15

показать все

I - Stop patronising me, Paul. Перестаньте быть снисходительным ко мне, Пол.

I'm not patronising you. Я не опекаю Вас.

I am not patronising you. Я не отношусь к вам снисходительно.

My God, that's so patronising. Господи, Вы так обо мне печетесь.

Yes, you are / always patronising me. Да, Вы всегда опекаете меня.

Well, Fiat has decided you need patronising. Fiat решил, что вам нужна забота.

I do a good line in patronising. Я специалист по высокомерию.

He's an arrogant, patronising show pony. Он надменный самодовольный показушник.

I'm not trying to be patronising. Я не пытаюсь тебя поощрять.

It's this sort of dumbing down, constantly patronising. Является ли этот дурацкий, неизменно снисходительный.

What you did was deeply patronising and violated protocol. То, что ты сделал было очень заботливо и нарушило протокол.

He's a mate, he's a client, but he's patronising. Он мой знакомый, клиент, но он слишком заигрался в большого босса.

And there's no need for you to be so patronising, Professor. И нет нужды так меня опекать, профессор.

I know you're quite new, and, please, don't think I'm being patronising. Я знаю, вы тут новенький, поэтому прошу, не думайте, что я снисходительна к вам.

Try not to be offensive or patronising, although I realise your age, education and social class make this virtually impossible. Попытайся никого не оскорблять и не будь снисходительным, хотя, как я понимаю, твой возраст, образование и социальное положение делают это практически невозможным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ