Примеры употребления "pass on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138 передавать86 переходить5 другие переводы47

показать все

What did they pass on? Зачем им присосаться?

Here Arcadia, pass on emergency frequency. Это Аркадия, мы вещаем на аварийной частоте.

Why pass on a girl like me? Как вы можете прошляпить такую талантливую, как я?

We could no longer pass on orders. В этом случае мы не сможем руководить ситуацией.

You did not pass on my order. Ты не начал выполнять мой приказ.

Pass on, please, and do not obstruct the way. Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь.

Well I must pass on to you our experts evaluation. Я должен сообщить вам наше экспертное заключение.

We are not in a position to pass on this confidential information. Мы не можем предоставить Вам эту конфиденциальную информацию.

You know, he did the uncredited final pass on Hell's Crawlspace. Ты знаешь, что он кое-что добавил в окончании "Адской вселенной" Да.

For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer. На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя.

Yep, hopefully something you'll be able to pass on to me again. Надеюсь, это что-то, что ты снова сможешь передарить мне.

Well, you all want a free pass on all this, this racial profiling? Ну что, вы все хотите получить свободный допуск на этот праздник расового профилирования?

Listen, I'm gonna have to pass on the little black book thing. Слушай, я пожалуй пропущу этот перформанс с записной книжкой.

Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences. Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.

Donors would pass on the interest cost to African countries, reducing their own fiscal costs. Доноры могли бы переложить процентные расходы на африканские страны, снизив, тем самым, собственные бюджетные издержки.

Derrick's heard rumblings from Litigation about Family Law getting a pass on peer review. До Деррика дошли слухи из управления судебных процессов, что Семейный закон собираются одобрить.

You can only use your Xbox Music Pass on phones that use your Microsoft account. Вы можете использовать свою подписку Xbox Music Pass только на телефонах, использующих вашу учетную запись Microsoft.

There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.

The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers. Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам.

At Catalunya, in 2009, the day of Rossi's last corner pass on Lorenzo, something was clearly wrong. Что-то произошло во время Гран-при Каталонии в 2009, когда Росси на последнем повороте обошел Лоренцо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ