Примеры употребления "particle" в английском с переводом "частица"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все705 частица673 другие переводы32

Calibration/Validation of the particle sampling system Калибровка/подтверждение соответствия системы отбора проб твердых частиц

Well, particle physicists are nothing if not ambitious. Потому что ученые, изучающие элементарные частицы, пустое место без движения вперед.

And I tried to build a particle accelerator. И я попытался построить ускоритель частиц.

Figure 14: Schematic of Recommended Particle Sampling System 14: Принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц

You're building a particle detector using superfluid helium. Ты собираешь детектор элементарных частиц, используя сверхтекучий гелий.

It didn't, by itself, contribute to particle physics. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.

We are at a critical juncture in particle physics. Итак, мы оказались на важном перепутье в физике элементарных частиц.

A pragmatic particle, that's what LOL has gradually become. Именно в прагматическую частицу ЛОЛ со временем и превратилось.

This is why this new particle accelerator is so exciting. Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен,

They sent an antimatter pulse back through our particle beam. Они послали импульс антиматерии назад через наш луч частиц.

Could the Higgs Nobel be the end of particle physics? Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц?

This is a casein-based suspension that coats foreigns particle. Это суспензия на основе казеина, обволакивает чужеродные частицы.

So it's a prediction: a prediction of a new particle. Так что это предсказание, предсказание новой частицы.

HFT takes place at speeds more commonly associated with particle physics. HFT происходит на скоростях, которые обычно ассоциируются с физикой элементарных частиц.

You've heard many of the big problems in particle physics. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.

f = data logging frequency of the particle counter expressed in Hz. f = частота регистрации данных счетчика твердых частиц, выраженная в Гц.

Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator. Мы метались, как мелкие частицы в синхрофазотроне.

Send all sensor data about the particle wave to my ready room. Пошлите все данные сенсоров относительно волны частиц в мой кабинет.

Figure 14 is a schematic drawing of the recommended particle sampling system. 14 приводится принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц. Рис.

It's the Newton's laws, if you want, of particle physics. Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ