Примеры употребления "paragraph" в английском

<>
Переводы: все14467 пункт13905 абзац302 параграф48 другие переводы212
показать все
Article 4, paragraph 4 (general) Пункт 4 статьи 4 (общая часть)
Change paragraph indents and spacing Настройка отступов и интервалов для абзацев
Johnny, please read the penultimate paragraph. Джони, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф.
Paragraph (b) Place of contract Пункт (b)- место заключения договора
Explore paragraph dialog box options Параметры в диалоговом окне "Абзац"
Insert the text in bold in the fourth paragraph: Включить в четвертый параграф жирным шрифтом следующий текст:
Paragraph 5 was amended to read: Пункт 5 в следующей измененной редакции:
Link to a specific paragraph Ссылка на определенный абзац
In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2. Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая.
P802 In paragraph (4), delete " Austenitic ". Р802 В пункте 4 исключить слово " аустенитной ".
Single-space the selected paragraph Применение одинарного интервала к выбранному абзацу
The provisions of this paragraph are applicable to all Clients. Положения этого параграфа распространяются на всех клиентов.
This appears in paragraph 359, infra. Этот вопрос рассматривается в пункте 359 ниже.
Example of a hanging paragraph Пример выступающего абзаца
Body text can be included in your Instant Article in paragraph form. Вы можете разбить основной текст моментальной статьи на параграфы.
SBSTA report symbol and paragraph number. Условное обозначение доклада ВОКНТА и номер пункта.
These commands adjust paragraph alignment. Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца.
"Miss Wyatt," said the don, Harry Pitt (now deceased), "please translate the first paragraph." "Мисс Уайэтт, - сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, - пожалуйста, переведите первый параграф".
Paragraph 1 addresses the first requirement. В пункте 1 содержится первое требование.
Now the paragraph is aligned Left. Сейчас абзац выровнен по левому краю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ