Примеры употребления "panes" в английском с переводом "область"
On the View tab > Window > Unfreeze Panes.
На вкладке Вид выберите пункты Окно > Снять закрепление областей.
To resize the panes, just drag the border.
Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу.
PC and Mac users can also resize the navigation panes.
На ПК и компьютерах Mac можно также изменить размер областей навигации.
Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas
Разделение окна для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа
For more information, see Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas.
Дополнительные сведения см. в статье Разделение окна на области для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа.
The pages and sections in your current notebook are displayed in easy-to-view navigation panes.
Страницы и разделы в текущей записной книжке выводятся в удобных областях навигации.
If you'd rather freeze the leftmost column instead, click the View tab > Freeze Panes > Freeze First Column.
Если же вам нужно закрепить первый столбец, щелкните вкладку Вид и выберите Закрепить области > Закрепить первый столбец.
When you freeze panes, Microsoft Excel keeps specific rows or columns visible when you scroll in the worksheet.
При закреплении областей в Microsoft Excel отдельные строки и столбцы остаются видимыми во время прокрутки листа.
Administrators can use the new ribbon control to create Action Panes for Enterprise Portal task and list pages.
Администраторы могут использовать новые элементы управления ленты, чтобы создать области действий для задач Корпоративный портал и страниц списков.
In the Balances form, the following panes display information about your registrations made on the previous and the current work day.
В форме Сальдо в следующих областях отображаются сведения о регистрациях, произведенных за предыдущий и текущий рабочий день.
The Internal controls and Database log pages on the Compliance site have been updated to use standard Microsoft Dynamics AX Action Panes.
Страницы Внутренние элементы управления и Журнал базы данных на сайте "Соответствие" обновлены для использования стандартных областей действий Microsoft Dynamics AX.
If you want to work on different parts of the same file, you can do that by splitting your window into panes.
Если вы хотите работать с разными частями одного файла, можно разделить окно на области.
Action Panes are divided into button groups and contain action buttons that can be used to perform common tasks on a selected record.
Области действий делятся на группы кнопок с кнопками действий, которые можно использовать для выполнения типовых задач для выбранной записи.
Here, you can select whether the page and section panes are always visible or should remain hidden, and whether you want to see page previews.
Вы можете выбрать, должны ли области страниц и разделов всегда отображаться или быть скрытыми и нужно ли использовать предварительный просмотр страниц.
To lock multiple columns, select the column to the right of the last column you want frozen, choose the View tab, and then click Freeze Panes.
Чтобы закрепить несколько столбцов, выделите столбец, расположенный справа от последнего столбца из тех, которые нужно закрепить, перейдите на вкладку Вид и выберите пункт Закрепить области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама