Примеры употребления "paint" в английском с переводом "покрасить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все843 краска337 рисовать89 нарисовать63 покрасить51 раскрашивать29 красить27 выкрасить12 окрасить12 разрисовывать9 малевать5 рисунок5 расписывать2 окрашивать2 рисоваться1 краситься1 покрашенный1 другие переводы197

показать все

Then paint the office puce. Тогда покрасим кабинет в багровый.

Fresh paint job, new lamps. Все покрасил, новые лампы.

Please paint the door white. Пожалуйста, покрась дверь в белое.

He wants to paint it eggshell. Он хочет покрасить ее в цвет яичной скорлупы.

Looking to paint the town red? Хочешь весь город красным покрасить?

Yeah, roll that paint on that wall. Да, покрась валиком ту стену.

I just got a new paint job. Только что покрасил.

Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.

The agent said it needed a paint job. Агент говорит что его нужно покрасить.

You're going to paint the walls black? Ты хочешь покрасить стены в чёрный цвет?

You need a paint job and some new furniture. Здесь нужно все заново покрасить и поставить другую мебель.

I used it to paint my dayroom brick red. И я использовала ее, чтобы покрасить мою комнату.

Sir, paint this part of the ceiling over here. Покрасьте эту часть потолка вон там.

But if you paint my car pink, it's over. Но если покрасишь мою машину в розовый, я с этим покончу.

You know, this apartment sure could use a paint job. Знаете, эту квартиру точно не помешало бы покрасить.

Next we're gonna get a new paint job, some racing wheels. Дальше мы заново ее покрасим, купим гоночные колеса.

And after I've actually sculpted them, I have to paint them. И после завершения скульптур, их надо покрасить.

You should take advantage of the good weather to paint the fence. Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

Also, I think we should paint our deck, so I have some color samples for you. Ещё, я думаю, нам стоит покрасить крыльцо, я принесла несколько образцов цвета.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ