Примеры употребления "overreact" в английском с переводом "слишком остро реагировать"

<>
Переводы: все21 слишком остро реагировать6 другие переводы15
Of course, we shouldn’t overreact. Конечно, не стоит слишком остро реагировать.
This is because most investors overreact to past returns, shifting their money around in a largely futile effort to channel it to managers who can beat the market. Это потому, что большинство инвесторов слишком остро реагируют на прошлые доходы, перемещая свои деньги в тщетной попытке направить их менеджерам, которые способны чувствовать рынок.
Someone who overreacted after the Adu case. Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду.
Whoa, whoa, whoa, you're overreacting, okay? Стоп, стоп, стоп, ты не слишком остро реагируешь, а?
But the public often overreacts to such talk. Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!